The Song of Grael: Difference between revisions

From Drunkapedia
Jump to: navigation, search
VisualWikitext
imported>Spud
(New page: '''Pre-Translation Name:''' '''Pre-Translation Description:''' '''Pre-Translation Author:''' '''How obtained:''' '''Translator:''' '''Translator Speech:''' '''Translated Name:''' Th...)
 
imported>An Adventurer
No edit summary
 
(5 intermediate revisions by 3 users not shown)
Line 1: Line 1:
'''Pre-Translation Name:'''
{{Intro
| Patch Introduced = [[Friend and Foe]]
|  Related Quests = [[Grael's Rage]]
|          Updated =
}}
{{Item
|              Name = The Song of Grael
|        Icon Image = The Song of Grael Icon.png
|              Value = 10
|            Burden = 100
| Special Properties =
|        Additional = 6 of 6 pages full.
|        Description = A Translation of the Song of Grael.
|        Inscription =
}}
{{Textbox
| Author = Unknown author
|
Grael was once a Spear of the Mukkir
<br />
He was a Blood-Warrior of Chief Daemal
<br />
His arm was the strongest of the Blood-Warriors
<br />
His beads of victory were many
<br />
He took many wives and many slaves
<br />
He fought at the Chief's left hand as they sang songs of rage


'''Pre-Translation Description:'''
----


'''Pre-Translation Author:'''
Grael failed Chief Daemal
<br />
The Shining Ones from the south attacked the Mukkir
<br />
Chief Daemal led the Blood-Warriors to battle
<br />
Grael was overwhelmed by sorcerous light
<br />
He failed to protect the back of his Chief
<br />
He saw his Chief fall, singing a song of rage


'''How obtained:'''
----


'''Translator:'''
Grael became a prisoner of the Shining Ones
<br />
In their Great Circle, his war became their sport
<br />
Every day, he raged for the fall of his Chief
<br />
He slew all who came before him
<br />
He took their heads and ate their hearts
<br />
Every night, among the slaves, he sang songs of rage


'''Translator Speech:'''
----


'''Translated Name:''' The Song of Grael
Grael took his vengeance upon the Shining Ones
<br />
He took their slaves as his Blood-Warriors
<br />
His Blood-Warriors killed thousands who came for sport
<br />
The blood of the Shining Ones flooded their Great Circle
<br />
Grael ate the hearts of his slave-takers
<br />
He offered heads to the shade of his chief as he sang songs of rage


'''Translated Description:''' A translation of the Song of Grael.
----


'''Translated Author:''' Author unknown
Grael fought three days against the Shining Ones
<br />
The streets of their city choked on blood
<br />
Slaves fought Shining Ones everywhere
<br />
The Shining Ones were many and fought with sorcery
<br />
The slaves were few and had no sorcery
<br />
The slaves fell and Grael fled, singing songs of rage


'''Pages:''' 6
----


'''Translated Text:'''
Grael sought Darkness to fight the Shining Ones
<br />
He swore oaths with the Dark that speaks
<br />
He spilled blood for the Dark that drinks
<br />
He learned to move within the Dark that walks
<br />
He learned to devour the light of the Shining Ones
<br />
Asleep in the whispering Darkness, he dreams songs of rage
}}


''Grael was once a Spear of the Mukkir  He was a Blood-Warrior of Chief Daemal  His arm was the strongest of the Blood-Warriors  His beads of victory were many  He took many wives and many slaves  He fought at the Chief's left hand as they sang songs of rage
== Notes ==
* Obtained by giving {{Itemlink|Untranslated Song of Grael}} to [[Edobar the Esoteric]], [[Gallatria du Ressetta]], or [[Ssavish]]:
{{Dialog
|You give Edobar the Esoteric Untranslated Song of Grael.
|Edobar the Esoteric tells you, "Most interesting!  This seems to have come from the perspective of Grael or someone who knew him!  I am fascinated.  I will share a translation of this account with you.  Thank you, brave adventurer!"
|You've earned 1,340,000 experience.
|Edobar the Esoteric gives you The Song of Grael.


''Grael failed Chief Daemal  The Shining Ones from the south attacked the Mukkir  Chief Daemal led the Blood-Warriors to battle  Grael was overwhelmed by sorcerous light  He failed to protect the back of his Chief  He saw his Chief fall, singing a song of rage


''Grael became a prisoner of the Shining Ones  In their Great Circle, his war became their sport  Every day, he raged for the fall of his Chief  He slew all who came before him  He took their heads and ate their hearts  Every night, among the slaves, he sang songs of rage
|You give Gallatria du Ressetta Untranslated Song of Grael.
|Gallatria du Ressetta tells you, "Ah, the Song of Grael.  Diverting enough, if your tastes run toward barbarian doggerel.  Not the most useful find, but I suppose I must reward you.  And here, I will translate it for you as well.  Perhaps you will find it educational."
|You've earned 1,340,000 experience.
|Gallatria du Ressetta gives you The Song of Grael.


''Grael took his vengeance upon the Shining Ones  He took their slaves as his Blood-Warriors  His Blood-Warriors killed thousands who came for sport  The blood of the Shining Ones flooded their Great Circle  Grael ate the hearts of his slave-takers  He offered heads to the shade of his chief as he sang songs of rage


''Grael fought three days against the Shining Ones  The streets of their city choked on blood  Slaves fought Shining Ones everywhere  The Shining Ones were many and fought with sorcery  The slaves were few and had no sorcery  The slaves fell and Grael fled, singing songs of rage
|You give Ssavish Untranslated Song of Grael.
|Ssavish tells you, "At last, the Song of Grael... Mistress will be pleased.  I thank you, warmblood.  I will translate this text for you and share its knowledge with you."
|You've earned 1,340,000 experience.
|Ssavish gives you The Song of Grael.
}}


''Grael sought Darkness to fight the Shining Ones  He swore oaths with the Dark that speaks  He spilled blood for the Dark that drinks  He learned to move within the Dark that walks  He learned to devour the light of the Shining Ones  Asleep in the whispering Darkness, he dreams songs of rage
[[Category:Text Items]]
 
[[Category:Translated Text Items]]
----
[[Category: Texts]]

Latest revision as of 10:07, 10 August 2017

Introduced:  Friend and Foe Related Quests:  Grael's Rage
The Song of Grael
  • Value: 10
  • Burden: 100
  • 6 of 6 pages full.
  • A Translation of the Song of Grael.

Grael was once a Spear of the Mukkir
He was a Blood-Warrior of Chief Daemal
His arm was the strongest of the Blood-Warriors
His beads of victory were many
He took many wives and many slaves
He fought at the Chief's left hand as they sang songs of rage

Grael failed Chief Daemal
The Shining Ones from the south attacked the Mukkir
Chief Daemal led the Blood-Warriors to battle
Grael was overwhelmed by sorcerous light
He failed to protect the back of his Chief
He saw his Chief fall, singing a song of rage

Grael became a prisoner of the Shining Ones
In their Great Circle, his war became their sport
Every day, he raged for the fall of his Chief
He slew all who came before him
He took their heads and ate their hearts
Every night, among the slaves, he sang songs of rage

Grael took his vengeance upon the Shining Ones
He took their slaves as his Blood-Warriors
His Blood-Warriors killed thousands who came for sport
The blood of the Shining Ones flooded their Great Circle
Grael ate the hearts of his slave-takers
He offered heads to the shade of his chief as he sang songs of rage

Grael fought three days against the Shining Ones
The streets of their city choked on blood
Slaves fought Shining Ones everywhere
The Shining Ones were many and fought with sorcery
The slaves were few and had no sorcery
The slaves fell and Grael fled, singing songs of rage

Grael sought Darkness to fight the Shining Ones
He swore oaths with the Dark that speaks
He spilled blood for the Dark that drinks
He learned to move within the Dark that walks
He learned to devour the light of the Shining Ones
Asleep in the whispering Darkness, he dreams songs of rage

-- Unknown author

Notes

You give Edobar the Esoteric Untranslated Song of Grael.

Edobar the Esoteric tells you, "Most interesting! This seems to have come from the perspective of Grael or someone who knew him! I am fascinated. I will share a translation of this account with you. Thank you, brave adventurer!"

You've earned 1,340,000 experience.

Edobar the Esoteric gives you The Song of Grael.


You give Gallatria du Ressetta Untranslated Song of Grael.

Gallatria du Ressetta tells you, "Ah, the Song of Grael. Diverting enough, if your tastes run toward barbarian doggerel. Not the most useful find, but I suppose I must reward you. And here, I will translate it for you as well. Perhaps you will find it educational."

You've earned 1,340,000 experience.

Gallatria du Ressetta gives you The Song of Grael.


You give Ssavish Untranslated Song of Grael.

Ssavish tells you, "At last, the Song of Grael... Mistress will be pleased. I thank you, warmblood. I will translate this text for you and share its knowledge with you."

You've earned 1,340,000 experience.

Ssavish gives you The Song of Grael.

Retrieved from "https://www.drunkenfell.com/index.php?title=The_Song_of_Grael&oldid=678"