Translated Tomb Writings

Introduced:

Gaining Ground

Related Quests:

Guardians of Mhoire Castle

Translated Tomb Writings

• Value: 3
• Burden: 25
• 4 of 4 pages full.
• A translation of tomb writings found in the ancient graveyard in the Direlands.

The magical seals are in place. At this time no invader can enter the castle, but I do not think the wards will protect the castle of my lord Mhoire for long. The destructive power of the book is too strong.

The means to pass these wards and enter the castle has been entrusted to three guardians. Each champion holds a brand which, when used in succession, will mark the recipient as a defender of Mhoire Castle. The castle defenders can open the way into the castle. The lich has used the book to strike down these champions. At this point I do not think we can muster further defenders, but I record these days as I can so we are not forgotten.

---

The lich sought to feed the spirits of our champions to the book, but I have used a counterspell to stave off their destruction. Although I was not entirely successful, the spirits of the champions have been drawn inside the enchanted jewel to steal them away from oblivion at the hand of the lich. Although I can call forth the champions by using the jewel at the site of their demise, I fear to summon those spirits for I know they were corrupted before I could save them.

The first brand was entrusted to Lady Saliane. Lady Saliane was trapped in an open tomb within the graveyard by the lich and obiterated by magic. She retreated into the tomb from the upper graveyard, not far from the entrance to my lord's own tomb.

---

The second brand was entrusted to Lord Hendrel. Lord Hendrel called forth mighty magics to strike the lich when they met at the far end of the ranger-lord's forest, but the book reflected his own magic back upon him and sealed his fate.

The final brand was entrusted to Lord Trimere. Lord Trimere was one of Lord Mhoire's own personal guard. He fought on a parapet of Mhoire Castle while it still flew above the lands. His strength was drained by the consort of the lich, and his still living form was hurled from the castle wall to destruction in the rubble below.

---

I dare not use the gem to summon the Champions for I can sense their spirits and forms are corrupt. Although I am certain they still possess the champion's brands to mark castle defenders, if they are corrupt they will appear maddened and violent from the touch of the book's magic.

The minions of the lich have no idea that the guardian to the entrance of my lord's tomb can also bear defenders into the castle. What use is it to place those brands to empower the guardian and mark new champions when there is no one left to reinforce House Mhoire?

From the quill of
Velesin the Black

-- Kuyiza bint Zayi the Translator

Notes

• Obtained by giving Ancient Journal to Kuyiza bint Zayi the Translator:

You give Kuyiza bint Zayi the Translator Ancient Journal.

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "This journal is written in the runic script of old Dericost, a language not used in well over 5000 years. A moment - I shall transcribe a copy for you into Roulean."

Kuyiza bint Zayi the Translator gives you Translated Tomb Writings.

Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "There you are. This sounds to me like more lore from that ancient graveyard. Did you find anything with this journal? Perhaps they are related."