Mysterious Untranslated Scroll

Introduced:

What Once was Lost

Related Quests:

Assassin's Roost Quest

Mysterious Untranslated Scroll

• Value: 0
• Burden: 40
• Properties: Attuned, Bonded
• This item cannot be sold.
• A scroll covered in script you have not seen elsewhere.

Notes

• There are 2 different ways to obtain this scroll depending on which initial clue you received at the start of the Assassin's Roost Quest.
  • Obtained by handing a Mud Golem Heart to a Gharu'ndim Stone Collector found in Zaikhal or Qalaba'r. The scroll will go to Kuyiza bint Zayi in Zaikhal.
  • Obtained by handing a Green Phyntos Wasp Wing to a Sho Wing Collector (There is one in Mayoi). The scroll will go to Fanzen San the Translator in Hebian-To.
• Give to scroll to the respective translator to receive your next clue. They will send you to Danby's Outpost to get some Danby's Ale for Ulgrim.

---

Giving Stone Collector the Mud Golem Heart:
You give Stone Collector Mud Golem Heart.
Stone Collector tells you, "Take this note to Kuyiza bint Zayi the Translator. She'll tell you what to do with it."
Stone Collector gives you Mysterious Untranslated Scroll.
Stone Collector tells you, "I'll keep the bounty I usually pay for these."
You've earned 1,000,000 experience.
Stone Collector tells you, "Yes, very good."

Giving Kuyiza bint Zayi the Mysterious Untranslated Scroll:
You give Kuyiza bint Zayi the Translator Mysterious Untranslated Scroll.
Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "It's not that I am unable to translate this note but rather that its text actually is not actually text at all."
Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "These notes are spread by the followers of a person of great power and skill."
Kuyiza bint Zayi the Translator tells you, "If you'd like to contact this person I'd suggest visting Danby's Outpost and getting Ulgrim some of the special ale they're selling there."

---

Giving a Green Phyntos Wasp Wing to a Sho Wing Collector:
You give Wing Collector Green Phyntos Wasp Wing.
Wing Collector tells you, "Take this note to Fanzen San the Translator. He'll tell you what to do with it."
Wing Collector gives you Mysterious Untranslated Scroll.
Wing Collector tells you, "I'll keep the bounty I usually pay for these."
You've earned 1,000,000 experience.

Giving Fanzen San the Translator the Mysterious Untranslated Scroll:
You give Fanzen San the Translator Mysterious Untranslated Scroll.
Fanzen San the Translator tells you, "I'll keep this simple. Visit Danby's outpost and buy one of their special ales for Ulgrim."