Renegade Chest (Stonehold)
From Drunkapedia
Renegade Chest, Well carved and impossible to pick, you will need a specially crafted key to open this. A small etching near the bottom of the chest makes reference to a complex not far from this temple. A small holding, perhaps?