Society Girth Armorsmith tells you, "You must be at least a Lord within the Society to trade me an Armor Writ for my key to this chest, sorry."