Society Sollerets Armorsmith tells you, "If you bring me an Armor Writ from the Quartermaster, I can give you a key for my chest."
Society Sollerets Armorsmith tells you, "You can only receive one key in exchange for an Armor Writ every three days, so choose wisely."